El crimen de Julia: “Muchos testigos no hablan por temor a las represalias”

Guido González Paz es vicecónsul boliviano. Pidió información para saber cómo marcha la investigación por el asesinato de la verdulera en Trelew. No cree que haya sido por xenofobia pero admite que el progreso económico puede “inquietar” a algunos sectores.

21 NOV 2014 - 22:29 | Actualizado

El Consulado de Bolivia pidió y obtuvo una copia de la causa que investiga el crimen de la comerciante Julia Rodríguez, asesinada de un tiro el mes pasado en Trelew y miembro de esa comunidad extranjera. Esa representación nacional quiere saber el estado del expediente, las medidas que se tomaron y si hay algún sospechoso. La Fiscalía valletana decidió enviar todo el material. Quien firmó el pedido fue el vicecónsul Guido González Paz, jefe de esa oficina con sede en Viedma, Río Negro.

-¿Es cierto que pidieron datos de la causa?

-Por supuesto que hemos pedido no sólo información sino que hemos pedido intervención del Gobierno provincial, en su momento cuando estaba el ministro Glinski, y se pidió información a las autoridades intervinientes. Creemos que es fundamental contar con las actuaciones y el debido proceso para dar con el paradero de los responsables y encontrar la verdad de los hechos.

-¿Qué quiere decir que pidieron “intervención”?

-Para que se activen los mecanismos de investigación. Lo que pasa es que estamos amparados en el artículo 5 de la Convención de Viena sobre relaciones consulares, que establece la necesidad de la protección de los derechos de los ciudadanos extranjeros residentes en el país y para eso las autoridades acreditadas ante el Gobierno tenemos esta facultad.

-¿Fueron informados?

-Sí, hemos sido informados tanto por la Fiscalía como por el Juzgado que lleva la causa.

-¿Y cómo la ven?

-Nosotros lo único que vemos es el estado de la causa. Creemos que las investigaciones están yendo por el conducto judicial correspondiente y esperamos que a través de la investigación de los expertos podamos tener una respuesta adecuada.

-¿Por ahora están conformes?

-Sí, estamos conformes con las actuaciones judiciales en el sentido de que se ajustan a la normativa legal argentina.

-¿Tuvieron contacto con la familia?

-Sí, por supuesto, desde el primer momento. Tenemos contacto y de hecho el hermano de Julia, Zenón, es el presidente de la colectividad boliviana. El mismo día del hecho me llamó y hablamos. Ocurrió cerca de las 18 y a las 22 ya habíamos tomado conocimiento. Fue por eso mismo que al otro día pudimos solicitar la intervención del intendente y del ministro de Gobierno para que pueda activar el tema. Y por eso mismo también se realiza el seguimiento al tema judicial.

-Luego del crimen hubo quejas de la colectividad boliviana hablando de xenofobia y discriminación, ¿ese dato puede ser parte del crimen?

-Nosotros no hacemos una valoración; en este momento está en una valoración judicial más que en una valoración social. Yo creo que el tema de la violencia es más allá de un acto discriminatorio: es un tema eminentemente de seguridad ciudadana, porque los actos de violencia de xenofobia generalmente no terminan en asesinato. Y esto fue un asesinato directamente a un connacional boliviano pero en un hecho de violencia, no creo que pueda ser enmarcado en un acto de xenofobia. Lo que sí estamos resguardando el derecho del ciudadano boliviano a un debido proceso y a que se logre dar con la verdad de los hechos.

-O sea que no quieren ni discriminación reflejada en violencia ni tampoco para acceder al proceso judicial…

-Exactamente, fomentar el proceso de investigación y los canales judiciales correspondientes para evitar cualquier tipo de retraso judicial o de desconocimiento de una de las partes de los derechos que se tienen. Nos interesa que la familia obtenga una respuesta de la justicia como corresponde, en igualdad de condiciones ante la ley.

A la superioridad

-¿Es habitual que el consulado pida datos ante crímenes de connacionales?

-Por supuesto, cuando hay episodios violentos que involucran a ciudadanos bolivianos, los consulados estamos justamente para realizar este tipo de seguimiento, más aún cuando se trató de un tema tan violento.

-¿Los datos que recolecten los elevan a sus superiores?

-Por supuesto, toda información es trasladada a nuestro gobierno. Lo que queremos es llegar a descubrir la verdad de los hechos.

-Fiscalía se queja porque dice que los testigos del crimen no aparecen…

-Es muy difícil en un barrio acostumbrado a la violencia querer identificar o que el testigo voluntariamente se acerque, porque eso implicaría quedar expuesto también. Y ahí yo creo que los canales judiciales jurídicos deberían activarse para la protección a los testigos. Porque yo creo que muchos testigos no hablan por temor a represalias. En este y en cualquier otro caso. No por ser bolivianos, es por un tema de seguridad de cada uno de los testigos.

-De cualquier forma, la primera reacción fue hablar de xenofobia..

-Lo que pasa es que cuando es un crimen tan violento, las actitudes de los familiares y personas tienen que canalizarse de algún modo. La canalización por supuesto que es la protesta y el rechazo a las constantes agresiones que sufren por un tema no creo de discriminación en sí mismo sino por un tema de indefensión ante la ley.

Progreso

-¿Cuál es el contexto de este crimen?, ¿cómo percibe la evolución de la comunidad boliviana?

-Nosotros percibimos que la colectividad boliviana que fijó residencia en el Valle de Chubut es una colectividad de trabajadores, caracterizada por su enorme esfuerzo laboral. Ese esfuerzo por supuesto que le trae réditos económicos que la visibiliza, y en función de esa visibilización hacia la sociedad es que también surge este tipo de violencia, así que estamos desde el Consulado para atender a cualquier necesidad de nuestros compatriotas para la defensa de sus derechos, que es fundamental.

-¿O sea que el progreso puede inquietar a otros sectores?

-A algunos sectores los puede estar inquietando, pero como en una época les inquietó el crecimiento de otras nacionalidades, más aún en un país que surge por el fuerte influjo migratorio.#

Enterate de las noticias de POLITICA a través de nuestro newsletter

Anotate para recibir las noticias más importantes de esta sección.

Te podés dar de baja en cualquier momento con un solo clic.
21 NOV 2014 - 22:29

El Consulado de Bolivia pidió y obtuvo una copia de la causa que investiga el crimen de la comerciante Julia Rodríguez, asesinada de un tiro el mes pasado en Trelew y miembro de esa comunidad extranjera. Esa representación nacional quiere saber el estado del expediente, las medidas que se tomaron y si hay algún sospechoso. La Fiscalía valletana decidió enviar todo el material. Quien firmó el pedido fue el vicecónsul Guido González Paz, jefe de esa oficina con sede en Viedma, Río Negro.

-¿Es cierto que pidieron datos de la causa?

-Por supuesto que hemos pedido no sólo información sino que hemos pedido intervención del Gobierno provincial, en su momento cuando estaba el ministro Glinski, y se pidió información a las autoridades intervinientes. Creemos que es fundamental contar con las actuaciones y el debido proceso para dar con el paradero de los responsables y encontrar la verdad de los hechos.

-¿Qué quiere decir que pidieron “intervención”?

-Para que se activen los mecanismos de investigación. Lo que pasa es que estamos amparados en el artículo 5 de la Convención de Viena sobre relaciones consulares, que establece la necesidad de la protección de los derechos de los ciudadanos extranjeros residentes en el país y para eso las autoridades acreditadas ante el Gobierno tenemos esta facultad.

-¿Fueron informados?

-Sí, hemos sido informados tanto por la Fiscalía como por el Juzgado que lleva la causa.

-¿Y cómo la ven?

-Nosotros lo único que vemos es el estado de la causa. Creemos que las investigaciones están yendo por el conducto judicial correspondiente y esperamos que a través de la investigación de los expertos podamos tener una respuesta adecuada.

-¿Por ahora están conformes?

-Sí, estamos conformes con las actuaciones judiciales en el sentido de que se ajustan a la normativa legal argentina.

-¿Tuvieron contacto con la familia?

-Sí, por supuesto, desde el primer momento. Tenemos contacto y de hecho el hermano de Julia, Zenón, es el presidente de la colectividad boliviana. El mismo día del hecho me llamó y hablamos. Ocurrió cerca de las 18 y a las 22 ya habíamos tomado conocimiento. Fue por eso mismo que al otro día pudimos solicitar la intervención del intendente y del ministro de Gobierno para que pueda activar el tema. Y por eso mismo también se realiza el seguimiento al tema judicial.

-Luego del crimen hubo quejas de la colectividad boliviana hablando de xenofobia y discriminación, ¿ese dato puede ser parte del crimen?

-Nosotros no hacemos una valoración; en este momento está en una valoración judicial más que en una valoración social. Yo creo que el tema de la violencia es más allá de un acto discriminatorio: es un tema eminentemente de seguridad ciudadana, porque los actos de violencia de xenofobia generalmente no terminan en asesinato. Y esto fue un asesinato directamente a un connacional boliviano pero en un hecho de violencia, no creo que pueda ser enmarcado en un acto de xenofobia. Lo que sí estamos resguardando el derecho del ciudadano boliviano a un debido proceso y a que se logre dar con la verdad de los hechos.

-O sea que no quieren ni discriminación reflejada en violencia ni tampoco para acceder al proceso judicial…

-Exactamente, fomentar el proceso de investigación y los canales judiciales correspondientes para evitar cualquier tipo de retraso judicial o de desconocimiento de una de las partes de los derechos que se tienen. Nos interesa que la familia obtenga una respuesta de la justicia como corresponde, en igualdad de condiciones ante la ley.

A la superioridad

-¿Es habitual que el consulado pida datos ante crímenes de connacionales?

-Por supuesto, cuando hay episodios violentos que involucran a ciudadanos bolivianos, los consulados estamos justamente para realizar este tipo de seguimiento, más aún cuando se trató de un tema tan violento.

-¿Los datos que recolecten los elevan a sus superiores?

-Por supuesto, toda información es trasladada a nuestro gobierno. Lo que queremos es llegar a descubrir la verdad de los hechos.

-Fiscalía se queja porque dice que los testigos del crimen no aparecen…

-Es muy difícil en un barrio acostumbrado a la violencia querer identificar o que el testigo voluntariamente se acerque, porque eso implicaría quedar expuesto también. Y ahí yo creo que los canales judiciales jurídicos deberían activarse para la protección a los testigos. Porque yo creo que muchos testigos no hablan por temor a represalias. En este y en cualquier otro caso. No por ser bolivianos, es por un tema de seguridad de cada uno de los testigos.

-De cualquier forma, la primera reacción fue hablar de xenofobia..

-Lo que pasa es que cuando es un crimen tan violento, las actitudes de los familiares y personas tienen que canalizarse de algún modo. La canalización por supuesto que es la protesta y el rechazo a las constantes agresiones que sufren por un tema no creo de discriminación en sí mismo sino por un tema de indefensión ante la ley.

Progreso

-¿Cuál es el contexto de este crimen?, ¿cómo percibe la evolución de la comunidad boliviana?

-Nosotros percibimos que la colectividad boliviana que fijó residencia en el Valle de Chubut es una colectividad de trabajadores, caracterizada por su enorme esfuerzo laboral. Ese esfuerzo por supuesto que le trae réditos económicos que la visibiliza, y en función de esa visibilización hacia la sociedad es que también surge este tipo de violencia, así que estamos desde el Consulado para atender a cualquier necesidad de nuestros compatriotas para la defensa de sus derechos, que es fundamental.

-¿O sea que el progreso puede inquietar a otros sectores?

-A algunos sectores los puede estar inquietando, pero como en una época les inquietó el crecimiento de otras nacionalidades, más aún en un país que surge por el fuerte influjo migratorio.#


NOTICIAS RELACIONADAS