Aniversario de la llegada de los colonos galeses
El acto se desarrolló en la Escuela Nº100 de Gaiman. La organización estuvo a cargo de la Asociación San David. Las palabras alusivas a la fecha, estuvieron a cargo de la profesora María Owen, en tanto que la recitación en galés la realizó el joven Dylan Hughes interpretando “Ddoi di draw”.
La comunidad de Trelew y el Valle celebró ayer el 151 Aniversario de la Colonización Galesa con un acto realizado en la Escuela Nº100 de Gaiman. La organización estuvo a cargo de la Asociación San David. Concurrieron escuelas, entidades intermedias y comunidad en general.
El inicio de la ceremonia fue a las 10.40 horas con el ingreso de las banderas de ceremonia. Acto seguido, se entonaron las estrofas del Himno Nacional Argentino con la participación instrumental del Conjunto Ensamble Unido de Bronces.
Las palabras alusivas a la fecha, estuvieron a cargo de la profesora Maria Owen, en tanto que la recitación en galés la realizó el joven Dylan Hughes interpretando “Ddoi di draw”. Participó además, el conjunto de danzas galesas del colegio Camwy de la localidad de Gaiman, presentación que fue muy aplaudida por el público presente. Acto seguido, se entonaron las estrofas del Himno Nacional Galés y cerró el acto el retiro de las banderas de ceremonias.
El presidente de la Asociación San David, Daniel Hughes, se refirió a la decisión de realizar este año, el acto en Gaiman. “San David es regional, no es local. Normalmente estamos haciendo todos los actos en distintos lugares. En Rawson, Dolavon, 28 de Julio y ahora, le toca a Gaiman”, sostuvo.
Admitió que este nuevo aniversario los encuentra con muchísima actividad. “Desde diciembre venimos trabajando y no paramos. El objetivo de acercar a la juventud se cumple. Los chicos de danzas se autoconvocan. Estamos complicados con la infraestructura, pero estamos trabajando en eso. Tratar de seguir incentivándolos y hacer una comisión de jóvenes para que ellos también trabajen”.
“Es una fiesta de Chubut”
Eluned Roberts, prestigiosa escritora y reconocida descendiente de galeses, se refirió a la conmemoración de un nuevo aniversario de la llegada de los colonos. “Es muy emocionante. Estoy contenta de estar esta mañana acá (por ayer) para festejar junto a la Asociación San David y la Dirección de Cultura los 151 años. No es una fiesta exclusiva de los descendientes galeses. Es una fiesta de todo Chubut y de la Argentina”, indicó.
Sugirió: “Miremos el panorama de 1865. Estaban los pueblos originarios deambulando por la Patagonia. Con la presencia de los galeses tuvieron la oportunidad de comerciar, tener amigos y acceder a la educación.
Luego, las oleadas de otros inmigrantes a lo largo de los años, encontraron un lugar en donde los podían recibir: los canales, las escuelas y las capillas. Había una comunidad que los recibía”.
Por esa razón –dijo Roberts- “esto es una fiesta de todos nosotros. Además de las bases democráticas que no podemos dejar de mencionar. Es un poco romántico el cuadro que se pinta pero fue importante el intercambio de cultura para los colonizadores porque tuvieron ayuda de las tribus indígenas y para los habitantes nómades de la Patagonia por la oportunidad de relacionarse.
Como toda relación familiar, debe haber habido pequeños roces”, deslizó.
La escritora agregó: “Hubo niños que fueron dejados por sus padres indígenas en casas de familias galesas para que pudieran asistir a la escuela. Eso fue muy importante”.
Se refirió a las nuevas generaciones. “No es tan difícil integrarlas. Hay que mirar dos aspectos. El general de la historia, de apreciar la herencia cultural y por otro lado, el esfuerzo que se hace para la transmisión del idioma galés.
La gente que no habla galés se siente excluída y la verdad que la cultura galesa es muy amplia: la música, la danza y la fe, porque la biblia llegó de mano de los colonos; estaba en galés pero era la biblia. Creo que las generaciones a través de las escuelas están incluyendo. En cuarto grado, la historia de Chubut se enseña y allí está la colonización”.
La comunidad de Trelew y el Valle celebró ayer el 151 Aniversario de la Colonización Galesa con un acto realizado en la Escuela Nº100 de Gaiman. La organización estuvo a cargo de la Asociación San David. Concurrieron escuelas, entidades intermedias y comunidad en general.
El inicio de la ceremonia fue a las 10.40 horas con el ingreso de las banderas de ceremonia. Acto seguido, se entonaron las estrofas del Himno Nacional Argentino con la participación instrumental del Conjunto Ensamble Unido de Bronces.
Las palabras alusivas a la fecha, estuvieron a cargo de la profesora Maria Owen, en tanto que la recitación en galés la realizó el joven Dylan Hughes interpretando “Ddoi di draw”. Participó además, el conjunto de danzas galesas del colegio Camwy de la localidad de Gaiman, presentación que fue muy aplaudida por el público presente. Acto seguido, se entonaron las estrofas del Himno Nacional Galés y cerró el acto el retiro de las banderas de ceremonias.
El presidente de la Asociación San David, Daniel Hughes, se refirió a la decisión de realizar este año, el acto en Gaiman. “San David es regional, no es local. Normalmente estamos haciendo todos los actos en distintos lugares. En Rawson, Dolavon, 28 de Julio y ahora, le toca a Gaiman”, sostuvo.
Admitió que este nuevo aniversario los encuentra con muchísima actividad. “Desde diciembre venimos trabajando y no paramos. El objetivo de acercar a la juventud se cumple. Los chicos de danzas se autoconvocan. Estamos complicados con la infraestructura, pero estamos trabajando en eso. Tratar de seguir incentivándolos y hacer una comisión de jóvenes para que ellos también trabajen”.
“Es una fiesta de Chubut”
Eluned Roberts, prestigiosa escritora y reconocida descendiente de galeses, se refirió a la conmemoración de un nuevo aniversario de la llegada de los colonos. “Es muy emocionante. Estoy contenta de estar esta mañana acá (por ayer) para festejar junto a la Asociación San David y la Dirección de Cultura los 151 años. No es una fiesta exclusiva de los descendientes galeses. Es una fiesta de todo Chubut y de la Argentina”, indicó.
Sugirió: “Miremos el panorama de 1865. Estaban los pueblos originarios deambulando por la Patagonia. Con la presencia de los galeses tuvieron la oportunidad de comerciar, tener amigos y acceder a la educación.
Luego, las oleadas de otros inmigrantes a lo largo de los años, encontraron un lugar en donde los podían recibir: los canales, las escuelas y las capillas. Había una comunidad que los recibía”.
Por esa razón –dijo Roberts- “esto es una fiesta de todos nosotros. Además de las bases democráticas que no podemos dejar de mencionar. Es un poco romántico el cuadro que se pinta pero fue importante el intercambio de cultura para los colonizadores porque tuvieron ayuda de las tribus indígenas y para los habitantes nómades de la Patagonia por la oportunidad de relacionarse.
Como toda relación familiar, debe haber habido pequeños roces”, deslizó.
La escritora agregó: “Hubo niños que fueron dejados por sus padres indígenas en casas de familias galesas para que pudieran asistir a la escuela. Eso fue muy importante”.
Se refirió a las nuevas generaciones. “No es tan difícil integrarlas. Hay que mirar dos aspectos. El general de la historia, de apreciar la herencia cultural y por otro lado, el esfuerzo que se hace para la transmisión del idioma galés.
La gente que no habla galés se siente excluída y la verdad que la cultura galesa es muy amplia: la música, la danza y la fe, porque la biblia llegó de mano de los colonos; estaba en galés pero era la biblia. Creo que las generaciones a través de las escuelas están incluyendo. En cuarto grado, la historia de Chubut se enseña y allí está la colonización”.