Falleció Tegai Roberts

Tenía 86 años y toda una vida dedicada a preservar la historia y la cultura galesa. Comandaba el Museo Histórico de Gaiman.

23 ABR 2014 - 22:13 | Actualizado

A los 86 años falleció en Trelew Tegai Roberts, una referente de la cultura galesa en la zona y la provincia. “Miss Tegai” o “señorita Tegai”, como era conocida en la comunidad, sufrió una descompensación irreversible el martes y murió ayer a las 10.20 en el Sanatorio Trelew, en donde estaba internada.

La noticia sorprendió a los vecinos que, el día anterior, la cruzaron en distintos lugares del pueblo e incluso manejando su Renault 4 verde.

Roberts trabajó como directora del Museo Histórico Regional que funciona en Gaiman, en el que también participaba su sobrino menor, Fabio González. Pero más allá de su tarea formal Tegai fue una incansable colaboradora de todas las instituciones y actividades educativas de su localidad. Siempre la guió el objetivo de preservar la cultura galesa a través del idioma, la música y la historia. Roberts también será recordada como una vecina solidaria con las personas que así lo necesitaban.

Los familiares cercanos de Roberts son su hermana Luned y los dos hijos de ella. En Estados Unidos reside su hermano varón, quien edita el periódico Ni Nau con noticias sobre emigrantes galeses en todos los países.

Roberts comenzó a ser velada ayer alrededor de las 14.30 en la capilla Bethel de Gaiman, de la cual fue diácono por ser miembro activo de la misma. En tanto que sus restos serán sepultados hoy a las 16.30 en el cementerio local.

Raíces

En un documental realizado por Canal Encuentro, Roberts recordó que sus bisabuelos llegaron a Patagonia en 1865 junto con los primeros colonos. Ella era descendiente de los pioneros Abraham Matthews, Lewis Jones y Llwyd Ap Iwan. “Todo mi árbol genealógico es galés”, contó. “Mis padres nacieron acá: mi mamá en Buenos Aires y mi padre en la zona rural de Gaiman. Tuve una infancia muy feliz. Mis primeros recuerdos son de Misiones. Mi papá era director de escuelas en Posadas. Cuando volvimos a Gaiman empecé a ir a la escuela. Era un lugar con mucha menos gente”.

Ya radicados en el Valle, sus padres tuvieron mucha participación en la comunidad: su padre, Arturo Roberts, fue el primer presidente de la biblioteca local y su madre, Mair Ap Iwan, fue la primera maestra jardinera.

Tegai Roberts asistió al Colegio Nacional y luego vivió algunos años en Buenos Aires.

Hasta 2006 la mujer se desempeñó como profesora de dibujo en el Colegio Camwy, por donde pasaron varias generaciones de alumnos que aún la recuerdan.

Labor en el museo

La iniciativa de organizar el museo fue del entonces director de Cultura gaimense Virgilio Zampini, quien interesó a la comisión directiva de la Asociación Camwy para que se concretara el proyecto. Las autoridades del Ferrocarril Central Chubut prestaron el edificio.

En el documental Roberts recordó que “el museo empezó con una exposición. Se invitó a la gente que tenía recuerdos de sus antepasados. Muchos dejaron los objetos que habían traído para iniciar el museo. Un lugar para preservar los documentos, las fotografías de la colonización galesa”.

Desde allí consolidó su trayectoria como investigadora y compiladora, convirtiéndose en una referente histórica para todo aquel que buscara asesoramiento, tanto para historiadores regionales, de Argentina o de otros países. Su fluidez en el uso del galés y del inglés facilitaron ese rol y le permitieron oficiar de traductora de documentos, correspondencia e incluso el contacto con los visitantes extranjeros que llegaban al museo.

Roberts participó en la publicación de “Los galeses en el Chubut” en 1988, en “Una frontera lejana” de Henry E. Bowman, Carlos Foresti Serrano, Luis Priamo, publicado por la Fundación Antorchas en 2003 y “Diarios Del Explorador Llwyd Ap Iwan” en 2008. Durante varios años también editó la revista “Camwy” del Museo.

Ese valioso trabajo la hizo merecedora de integrar el Círculo Bárdico del Chubut y del Gorsedd de Gales, a manera de reconocimiento por su trayectoria. Roberts participaba de las ediciones del Eisteddfod del Chubut. Especialmente disfrutaba del canto coral y entre otros perteneció al coro mixto dirigido por Marly Pugh que pertenece al Instituto 805 Anexo Gaiman.

La familia Roberts tuvo además un fuerte vínculo con la biblioteca Berwyn, ya que su padre fue el primer presidente. Por su parte Tegai integró la comisión directiva en 1958 y colaboró siempre con las ediciones de la Feria del Libro que organiza esa institución.

Como parte de su labor de difusión, Tegai conducía junto a su hermana el programa radial “La hora galesa” que se emite por LU 20, a través del cual se informa sobre la actualidad de la comunidad galesa. “Creo que lo hago naturalmente porque siento que es importante que la gente conserve su idioma”, definió.

Las más leídas

23 ABR 2014 - 22:13

A los 86 años falleció en Trelew Tegai Roberts, una referente de la cultura galesa en la zona y la provincia. “Miss Tegai” o “señorita Tegai”, como era conocida en la comunidad, sufrió una descompensación irreversible el martes y murió ayer a las 10.20 en el Sanatorio Trelew, en donde estaba internada.

La noticia sorprendió a los vecinos que, el día anterior, la cruzaron en distintos lugares del pueblo e incluso manejando su Renault 4 verde.

Roberts trabajó como directora del Museo Histórico Regional que funciona en Gaiman, en el que también participaba su sobrino menor, Fabio González. Pero más allá de su tarea formal Tegai fue una incansable colaboradora de todas las instituciones y actividades educativas de su localidad. Siempre la guió el objetivo de preservar la cultura galesa a través del idioma, la música y la historia. Roberts también será recordada como una vecina solidaria con las personas que así lo necesitaban.

Los familiares cercanos de Roberts son su hermana Luned y los dos hijos de ella. En Estados Unidos reside su hermano varón, quien edita el periódico Ni Nau con noticias sobre emigrantes galeses en todos los países.

Roberts comenzó a ser velada ayer alrededor de las 14.30 en la capilla Bethel de Gaiman, de la cual fue diácono por ser miembro activo de la misma. En tanto que sus restos serán sepultados hoy a las 16.30 en el cementerio local.

Raíces

En un documental realizado por Canal Encuentro, Roberts recordó que sus bisabuelos llegaron a Patagonia en 1865 junto con los primeros colonos. Ella era descendiente de los pioneros Abraham Matthews, Lewis Jones y Llwyd Ap Iwan. “Todo mi árbol genealógico es galés”, contó. “Mis padres nacieron acá: mi mamá en Buenos Aires y mi padre en la zona rural de Gaiman. Tuve una infancia muy feliz. Mis primeros recuerdos son de Misiones. Mi papá era director de escuelas en Posadas. Cuando volvimos a Gaiman empecé a ir a la escuela. Era un lugar con mucha menos gente”.

Ya radicados en el Valle, sus padres tuvieron mucha participación en la comunidad: su padre, Arturo Roberts, fue el primer presidente de la biblioteca local y su madre, Mair Ap Iwan, fue la primera maestra jardinera.

Tegai Roberts asistió al Colegio Nacional y luego vivió algunos años en Buenos Aires.

Hasta 2006 la mujer se desempeñó como profesora de dibujo en el Colegio Camwy, por donde pasaron varias generaciones de alumnos que aún la recuerdan.

Labor en el museo

La iniciativa de organizar el museo fue del entonces director de Cultura gaimense Virgilio Zampini, quien interesó a la comisión directiva de la Asociación Camwy para que se concretara el proyecto. Las autoridades del Ferrocarril Central Chubut prestaron el edificio.

En el documental Roberts recordó que “el museo empezó con una exposición. Se invitó a la gente que tenía recuerdos de sus antepasados. Muchos dejaron los objetos que habían traído para iniciar el museo. Un lugar para preservar los documentos, las fotografías de la colonización galesa”.

Desde allí consolidó su trayectoria como investigadora y compiladora, convirtiéndose en una referente histórica para todo aquel que buscara asesoramiento, tanto para historiadores regionales, de Argentina o de otros países. Su fluidez en el uso del galés y del inglés facilitaron ese rol y le permitieron oficiar de traductora de documentos, correspondencia e incluso el contacto con los visitantes extranjeros que llegaban al museo.

Roberts participó en la publicación de “Los galeses en el Chubut” en 1988, en “Una frontera lejana” de Henry E. Bowman, Carlos Foresti Serrano, Luis Priamo, publicado por la Fundación Antorchas en 2003 y “Diarios Del Explorador Llwyd Ap Iwan” en 2008. Durante varios años también editó la revista “Camwy” del Museo.

Ese valioso trabajo la hizo merecedora de integrar el Círculo Bárdico del Chubut y del Gorsedd de Gales, a manera de reconocimiento por su trayectoria. Roberts participaba de las ediciones del Eisteddfod del Chubut. Especialmente disfrutaba del canto coral y entre otros perteneció al coro mixto dirigido por Marly Pugh que pertenece al Instituto 805 Anexo Gaiman.

La familia Roberts tuvo además un fuerte vínculo con la biblioteca Berwyn, ya que su padre fue el primer presidente. Por su parte Tegai integró la comisión directiva en 1958 y colaboró siempre con las ediciones de la Feria del Libro que organiza esa institución.

Como parte de su labor de difusión, Tegai conducía junto a su hermana el programa radial “La hora galesa” que se emite por LU 20, a través del cual se informa sobre la actualidad de la comunidad galesa. “Creo que lo hago naturalmente porque siento que es importante que la gente conserve su idioma”, definió.


NOTICIAS RELACIONADAS
MAGAZINE
¡Yhosva, campeón de La Voz Argentina!
12 SEP 2022 - 22:53
MAGAZINE
Yhosva Montoya ya es embajador cultural
10 SEP 2022 - 20:55
ESPECTÁCULOS
Comenzó el Eisteddfod de la Juventud
07 SEP 2022 - 11:25