Prestigiosa directora teatral y experta en Lenguas Extranjeras dicta talleres
La prestigiosa directora teatral, experta en didáctica de la enseñanza de Lenguas Extranjeras y Máster en Lingüística de la Universidad de La Sorbona (París), Myrtha García Moreno, dictará en Trelew, mañana y el viernes, talleres de expresión dirigidos a profesores y personas que comprenden el idioma francés.
Se denomina “Atelier D`expression orale: une pratique ludique de la langue françoise”. El primero será este miércoles de 15 a 17 horas en el Distrito 1 Espacio de Arte Independiente (Italia 485, esquina Lezana) y el segundo, en el Departamento de Idioma de la Universidad de la Patagonia, el viernes 27 de abril de 20 a 22 horas.
Myrtha García Moreno es directora de teatro y dirige su propia compañía en París, ciudad en la que reside. Es especialista en didáctica de la enseñanza de lenguas extranjeras, formadora de profesores y máster en Lingüística de la Universidad de La Sorbona, París.
Los talleres
En una entrevista con Jornada, la destacada profesional confirmó que los talleres que dará en Trelew van dirigidos a personas que comprendan un mínimo de francés y a quienes “hablan el idioma pero deseen integrarse a una experiencia de intercambio oral. Están inspirados en técnicas del juego teatral”.
García Moreno más allá de tener vasta experiencia en teatro, su trabajo radica también en transmitir sus conocimientos sobre “pedagogía” en lenguas extranjeras. Su principal interés está en puntualizar sobre el aprendizaje de un idioma en sí, en la forma en que las personas se expresan y, sobre todo, en “cómo se habla”. En este sentido fue específica: “Se habla con el cuerpo entero. También intervienen las emociones. Siempre hay un estado emotivo particular”, resaltó.
Técnica
Describió que lo que se conjuga en las prácticas y capacitaciones que realiza habitualmente es la aproximación del teatro a través de la formación del actor y el aprendizaje de la lengua. En Francia y en otros países, Myrtha se dedica también a enseñanza del idioma español. “Hice toda una exploración de cómo dar instrumentos al profesor para mejorar la comunicación oral”.
Explicó además García Moreno que “sabemos gramática, la entendemos pero el problema es hablar. Es ver cómo mejorar la manera de poner a la luz lo que se está aprendiendo, evitar la timidez, la vergüenza. En esta práctica creé una metodología personal, trabajo en la formación de profesores de diferentes lenguas”, agregó, a la vez que destacó que la clave para el aprendizaje del idioma es establecer la comunicación. “Ese es un principio básico, el contacto con el otro”, puntualizó.
Myrtha adelantó que en los talleres se implementan ejercicios para graficar la manera de trabajar. Están relacionados con la voz, la posición del cuerpo, la fonética y mucha improvisación. “Hago improvisar sobre diferentes temas de manera tal que la persona que habla se sienta interesada por lo que hace y se olvide si comete errores”.
Metodología
Y agregó. “Cuento entre dos y tres horas para hacer una introducción a la metodología. Quiero invitar a profesores de francés. Ellos intervienen en las actividades y al mismo tiempo ven como yo trabajo. El profesor no va a estar sentado mirando. Como ya tiene su formación se da cuenta por qué voy haciendo cada cosa”, explicó.
Myrtha nació en Trelew y es por eso que ofrece este tipo de capacitaciones en la ciudad. “Parte de mi carrera artística la hice acá. Está mi familia, mis amigos, mi pasado. Para mí es una alegría inmensa volver. Dar lo que puedo”. #
Se denomina “Atelier D`expression orale: une pratique ludique de la langue françoise”. El primero será este miércoles de 15 a 17 horas en el Distrito 1 Espacio de Arte Independiente (Italia 485, esquina Lezana) y el segundo, en el Departamento de Idioma de la Universidad de la Patagonia, el viernes 27 de abril de 20 a 22 horas.
Myrtha García Moreno es directora de teatro y dirige su propia compañía en París, ciudad en la que reside. Es especialista en didáctica de la enseñanza de lenguas extranjeras, formadora de profesores y máster en Lingüística de la Universidad de La Sorbona, París.
Los talleres
En una entrevista con Jornada, la destacada profesional confirmó que los talleres que dará en Trelew van dirigidos a personas que comprendan un mínimo de francés y a quienes “hablan el idioma pero deseen integrarse a una experiencia de intercambio oral. Están inspirados en técnicas del juego teatral”.
García Moreno más allá de tener vasta experiencia en teatro, su trabajo radica también en transmitir sus conocimientos sobre “pedagogía” en lenguas extranjeras. Su principal interés está en puntualizar sobre el aprendizaje de un idioma en sí, en la forma en que las personas se expresan y, sobre todo, en “cómo se habla”. En este sentido fue específica: “Se habla con el cuerpo entero. También intervienen las emociones. Siempre hay un estado emotivo particular”, resaltó.
Técnica
Describió que lo que se conjuga en las prácticas y capacitaciones que realiza habitualmente es la aproximación del teatro a través de la formación del actor y el aprendizaje de la lengua. En Francia y en otros países, Myrtha se dedica también a enseñanza del idioma español. “Hice toda una exploración de cómo dar instrumentos al profesor para mejorar la comunicación oral”.
Explicó además García Moreno que “sabemos gramática, la entendemos pero el problema es hablar. Es ver cómo mejorar la manera de poner a la luz lo que se está aprendiendo, evitar la timidez, la vergüenza. En esta práctica creé una metodología personal, trabajo en la formación de profesores de diferentes lenguas”, agregó, a la vez que destacó que la clave para el aprendizaje del idioma es establecer la comunicación. “Ese es un principio básico, el contacto con el otro”, puntualizó.
Myrtha adelantó que en los talleres se implementan ejercicios para graficar la manera de trabajar. Están relacionados con la voz, la posición del cuerpo, la fonética y mucha improvisación. “Hago improvisar sobre diferentes temas de manera tal que la persona que habla se sienta interesada por lo que hace y se olvide si comete errores”.
Metodología
Y agregó. “Cuento entre dos y tres horas para hacer una introducción a la metodología. Quiero invitar a profesores de francés. Ellos intervienen en las actividades y al mismo tiempo ven como yo trabajo. El profesor no va a estar sentado mirando. Como ya tiene su formación se da cuenta por qué voy haciendo cada cosa”, explicó.
Myrtha nació en Trelew y es por eso que ofrece este tipo de capacitaciones en la ciudad. “Parte de mi carrera artística la hice acá. Está mi familia, mis amigos, mi pasado. Para mí es una alegría inmensa volver. Dar lo que puedo”. #