Empieza hoy el Eisteddfod del Chubut

Este festival, heredado de los colonos galeses que llegaron hace 153 años, se repite este año en Trelew

24 OCT 2018 - 11:40 | Actualizado

A 153 años del arribo de los colonos galeses en Chubut, y con ellos, su tradición literaria y coral, se desarrollará una nueva edición del Eisteddfod del Chubut durante la última semana del mes de octubre.

Tras las preliminares que se iniciaron el jueves, este viernes se iniciará el Eisteddfod del Chubut en el gimnasio del Racing Club de Trelew.
 
¿Qué es el Eisteddfod? Este evento, cuyo nombre en idioma galés quiere decir “estar sentado” y se lee ‘Eistédvod, es un festival literario y musical que tiene sus orígenes conocidos en el Siglo XII, en la Gales medieval. Consiste en una serie de competencias de poesía, canto, danza, y demás artes, donde los participantes buscan superarse y aprender unos de otros. Es una forma colectiva de cultura.
 
El primer Eisteddfod patagónico se realizó en Rawson a fines de 1865, pero sólo desde 1880 se realizan organizada y regularmente. En los años 1930 se incorporó el idioma castellano, abriéndose así a toda la comunidad y dando una idiosincrasia única al Eisteddfod en Chubut. Desde 1965, se realiza ininterrumpidamente.
 
Las competencias abarcan distintas ramas de las artes, pero sobresalen la recitación y la música en sus más variadas formas: coros; solistas; grupos instrumentales; danzas típicas galesas y argentinas. Cada competencia cuenta con la intervención de jurados que aportan a título gratuito sus conocimientos de cada materia.
 
El jurado tiene un papel destacado: las competencias implican una oportunidad de aprendizaje a través de una experiencia enriquecedora, dándole herramientas a los participantes que les permitan hacerlo mejor la próxima vez.
 
Todo el movimiento en el festival, los llamados para las distintas competencias, los veredictos, las competencias, los certificados son en Galés y en Castellano, ya que el festival como tradición promueve el fortalecimiento de los lazos con nuestros mayores, y la transmisión a las nuevas generaciones las marcas identitarias de la comunidad, entre ellas el idioma.
 
Tanto participantes como integrantes de la comisión organizadora, colaboradores y jurados trabajan ad honorem.
 
El Eisteddfod del Chubut cuenta con tres ceremonias importantes de fuerte contenido emocional. Cada una de ellas tiene componentes originales del Eisteddfod Nacional de Gales, pero también recibe aportes de fuerte acento local.
 
Las ceremonias principales son la medalla de Plata “Asociación San David”, que premia al mejor poema en castellano de estilo tradicional; la “Corona del Eisteddfod”, entregado por la Municipalidad de Trelew al mejor poema en castellano, con tema y métricas libres.
 
La tercera ceremonia corresponde al “Sillón Bárdico” al mejor poema en idioma galés. La ceremonia es netamente “galesa” que premia al o a la poeta en idioma galés y el premio consiste de un sillón de madera de tamaño natural o su réplica, en general realizado por ebanistas de la zona, con maderas autóctonas. Cabe destacar que en la Ceremonia del Bardo participan los miembros del Gorsedd del Chubut.
 
Tomar parte en la celebración del Eisteddfod crea la posibilidad de manifestar los valores que ennoblecen nuestras vidas; y contribuye a promover el entendimiento y la Paz por medio del lenguaje de la Música, el Canto y la Danza. Se dice que éste minimiza las diferencias entre las Naciones y une a miles de corazones en Alegre Armonía.

Programa del Eisteddfod

La apertura del Eisteddfod del Chubut está programada para este voermes  a las 17:30 en el gimnasio del Racing Club de Trelew y a posteriori de la ceremonia se realizará el inicio de las competencias.
 
Alrededor de las 20 horas se realizará la premiación de la Medalla del Poeta, a la mejor poesía en idioma castellano estilo tradicional. La distinción es otorgada por la Asociación San David.
 
El sábado 27 de octubre la actividad se iniciará a las 14 horas con la primera sesión del día en el gimnasio del Racing Club y para las 16 horas está programada la ceremonia del Sillón Bárdico a la mejor poesía en idioma galés.
 
La organización ha previsto para las 17 horas el servicio del tradicional te gales organizado por la escuela Ysgol Yr Hendre, a desarrollarse en la Escuela Nº 751, a pocos metros del recinto donde a las 18 horas se dará inicio a la segunda sesión de competencias.
 
Para las 20 horas está prevista la ceremonia de la corona del Eisteddfod a la mejor poesía en estilo libre en idioma castellano, premio otorgado por la Municipalidad de Trelerw.
 
Las actividades tendrán su cierre el domingo 28 de octubre a las 11 horas en la Capilla Bethel de Gaiman donde se realizará el Cymanfa Ganu (culto de canto congregacional).

 

Las más leídas

24 OCT 2018 - 11:40

A 153 años del arribo de los colonos galeses en Chubut, y con ellos, su tradición literaria y coral, se desarrollará una nueva edición del Eisteddfod del Chubut durante la última semana del mes de octubre.

Tras las preliminares que se iniciaron el jueves, este viernes se iniciará el Eisteddfod del Chubut en el gimnasio del Racing Club de Trelew.
 
¿Qué es el Eisteddfod? Este evento, cuyo nombre en idioma galés quiere decir “estar sentado” y se lee ‘Eistédvod, es un festival literario y musical que tiene sus orígenes conocidos en el Siglo XII, en la Gales medieval. Consiste en una serie de competencias de poesía, canto, danza, y demás artes, donde los participantes buscan superarse y aprender unos de otros. Es una forma colectiva de cultura.
 
El primer Eisteddfod patagónico se realizó en Rawson a fines de 1865, pero sólo desde 1880 se realizan organizada y regularmente. En los años 1930 se incorporó el idioma castellano, abriéndose así a toda la comunidad y dando una idiosincrasia única al Eisteddfod en Chubut. Desde 1965, se realiza ininterrumpidamente.
 
Las competencias abarcan distintas ramas de las artes, pero sobresalen la recitación y la música en sus más variadas formas: coros; solistas; grupos instrumentales; danzas típicas galesas y argentinas. Cada competencia cuenta con la intervención de jurados que aportan a título gratuito sus conocimientos de cada materia.
 
El jurado tiene un papel destacado: las competencias implican una oportunidad de aprendizaje a través de una experiencia enriquecedora, dándole herramientas a los participantes que les permitan hacerlo mejor la próxima vez.
 
Todo el movimiento en el festival, los llamados para las distintas competencias, los veredictos, las competencias, los certificados son en Galés y en Castellano, ya que el festival como tradición promueve el fortalecimiento de los lazos con nuestros mayores, y la transmisión a las nuevas generaciones las marcas identitarias de la comunidad, entre ellas el idioma.
 
Tanto participantes como integrantes de la comisión organizadora, colaboradores y jurados trabajan ad honorem.
 
El Eisteddfod del Chubut cuenta con tres ceremonias importantes de fuerte contenido emocional. Cada una de ellas tiene componentes originales del Eisteddfod Nacional de Gales, pero también recibe aportes de fuerte acento local.
 
Las ceremonias principales son la medalla de Plata “Asociación San David”, que premia al mejor poema en castellano de estilo tradicional; la “Corona del Eisteddfod”, entregado por la Municipalidad de Trelew al mejor poema en castellano, con tema y métricas libres.
 
La tercera ceremonia corresponde al “Sillón Bárdico” al mejor poema en idioma galés. La ceremonia es netamente “galesa” que premia al o a la poeta en idioma galés y el premio consiste de un sillón de madera de tamaño natural o su réplica, en general realizado por ebanistas de la zona, con maderas autóctonas. Cabe destacar que en la Ceremonia del Bardo participan los miembros del Gorsedd del Chubut.
 
Tomar parte en la celebración del Eisteddfod crea la posibilidad de manifestar los valores que ennoblecen nuestras vidas; y contribuye a promover el entendimiento y la Paz por medio del lenguaje de la Música, el Canto y la Danza. Se dice que éste minimiza las diferencias entre las Naciones y une a miles de corazones en Alegre Armonía.

Programa del Eisteddfod

La apertura del Eisteddfod del Chubut está programada para este voermes  a las 17:30 en el gimnasio del Racing Club de Trelew y a posteriori de la ceremonia se realizará el inicio de las competencias.
 
Alrededor de las 20 horas se realizará la premiación de la Medalla del Poeta, a la mejor poesía en idioma castellano estilo tradicional. La distinción es otorgada por la Asociación San David.
 
El sábado 27 de octubre la actividad se iniciará a las 14 horas con la primera sesión del día en el gimnasio del Racing Club y para las 16 horas está programada la ceremonia del Sillón Bárdico a la mejor poesía en idioma galés.
 
La organización ha previsto para las 17 horas el servicio del tradicional te gales organizado por la escuela Ysgol Yr Hendre, a desarrollarse en la Escuela Nº 751, a pocos metros del recinto donde a las 18 horas se dará inicio a la segunda sesión de competencias.
 
Para las 20 horas está prevista la ceremonia de la corona del Eisteddfod a la mejor poesía en estilo libre en idioma castellano, premio otorgado por la Municipalidad de Trelerw.
 
Las actividades tendrán su cierre el domingo 28 de octubre a las 11 horas en la Capilla Bethel de Gaiman donde se realizará el Cymanfa Ganu (culto de canto congregacional).

 


NOTICIAS RELACIONADAS