Un exoplaneta y una estrella llevan nombres en lengua originaria chaqueña
Un exoplaneta y una estrella anfitriona fueron bautizados Nosaxa y Nagaya, nombres elegidos por una comunidad originaria chaqueña moqoit, por iniciativa de la Unión Astronómica Internacional (IAU), informó hoy el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Conicet).
Nosaxa y Nagaya significan primavera y hermano en idioma moqoit, un pueblo originario de la región chaqueña, cuya lengua está emparentada con el qom y el pilagá.
Es un pueblo conformado por más de 18.000 personas que viven en Chaco, Santa Fe, Corrientes y Buenos Aires.
Para la estrella anfitriona -objeto astronómico que sólo es visible con un telescopio- el nombre elegido fue Nosaxa, que designa en moqoit a la primavera, entendida como un tiempo crucial, ligado a la renovación del ciclo anual.
Para el planeta que la orbita, Naqaya, hermano, la forma en que los moqoit designan al otro humano entendido como familia.
La propuesta de esta comunidad tiene que ver con que 2019 fue nombrado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) como el Año Internacional de las Lenguas Indígenas.
Por eso se alentó a los hablantes de lenguas indígenas a proponer nombres para los exoplanetas.
Los moqoit tienen un detallado conocimiento del cielo y los astros. Conciben al cosmos modelado por las diversas sociedades humanas y no humanas que lo habitan, cuyos vínculos están regulados por el poder.
Los seres con más poder tienen una mayor diversidad de cuerpos, pueden recorrer más libremente el cosmos y tienen acceso a mayores recursos. Los humanos necesitan establecer vínculos con esos seres para hacer posible la vida.
En especial el cielo es visto como un espacio particularmente potente y fecundo y está ligado a lo femenino: del cielo depende la abundancia en la tierra.
Por eso se le presta mucha atención y sus ritmos se asocian a los de las plantas, los animales y el clima.
La IAU realizó la convocatoria en 110 países y se eligieron, también, nombres relacionados con tradiciones irlandesas, jordanas y malayas, entre otras.
"Mientras que los astrónomos catalogan sus nuevos descubrimientos utilizando designaciones similares a números de teléfono, ha habido un creciente interés entre los astrónomos y el público en asignar también nombres propios, como se hace para los cuerpos del Sistema Solar”, explicaron desde la organización.
La IAU es la organización astronómica internacional que reúne a más de 13.500 astrónomos profesionales de más de 100 países de todo el mundo.
El proyecto de renombrar exoplanetas se llama “IAU100-NombraExoMundos” y fue concebido para crear conciencia sobre el lugar de los seres humanos en el Universo y para reflexionar sobre cómo la Tierra podría ser percibida por una civilización en otro planeta.
Nosaxa y Nagaya significan primavera y hermano en idioma moqoit, un pueblo originario de la región chaqueña, cuya lengua está emparentada con el qom y el pilagá.
Es un pueblo conformado por más de 18.000 personas que viven en Chaco, Santa Fe, Corrientes y Buenos Aires.
Para la estrella anfitriona -objeto astronómico que sólo es visible con un telescopio- el nombre elegido fue Nosaxa, que designa en moqoit a la primavera, entendida como un tiempo crucial, ligado a la renovación del ciclo anual.
Para el planeta que la orbita, Naqaya, hermano, la forma en que los moqoit designan al otro humano entendido como familia.
La propuesta de esta comunidad tiene que ver con que 2019 fue nombrado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) como el Año Internacional de las Lenguas Indígenas.
Por eso se alentó a los hablantes de lenguas indígenas a proponer nombres para los exoplanetas.
Los moqoit tienen un detallado conocimiento del cielo y los astros. Conciben al cosmos modelado por las diversas sociedades humanas y no humanas que lo habitan, cuyos vínculos están regulados por el poder.
Los seres con más poder tienen una mayor diversidad de cuerpos, pueden recorrer más libremente el cosmos y tienen acceso a mayores recursos. Los humanos necesitan establecer vínculos con esos seres para hacer posible la vida.
En especial el cielo es visto como un espacio particularmente potente y fecundo y está ligado a lo femenino: del cielo depende la abundancia en la tierra.
Por eso se le presta mucha atención y sus ritmos se asocian a los de las plantas, los animales y el clima.
La IAU realizó la convocatoria en 110 países y se eligieron, también, nombres relacionados con tradiciones irlandesas, jordanas y malayas, entre otras.
"Mientras que los astrónomos catalogan sus nuevos descubrimientos utilizando designaciones similares a números de teléfono, ha habido un creciente interés entre los astrónomos y el público en asignar también nombres propios, como se hace para los cuerpos del Sistema Solar”, explicaron desde la organización.
La IAU es la organización astronómica internacional que reúne a más de 13.500 astrónomos profesionales de más de 100 países de todo el mundo.
El proyecto de renombrar exoplanetas se llama “IAU100-NombraExoMundos” y fue concebido para crear conciencia sobre el lugar de los seres humanos en el Universo y para reflexionar sobre cómo la Tierra podría ser percibida por una civilización en otro planeta.