Eisteddfod: la medalla de plata para Edith Albaini
Ayer tuvo lugar la primera jornada del Eisteddfod del Chubut.
En la jornada inicial del Eisteddfod del Chubut la madrynense Edith Esther Albaini fue premiada con la Medalla de Plata “Asociación San David” por su poema “Patio de lilas”, de acuerdo al veredicto de los jurados Javier Roberto González, Daniel Del Percio y Iván Pelicaric.
La competencia 8 elige el poema inédito del estilo tradicional (con rima y ritmo).
El tribunal también otorgó el segundo puesto a “La cima” de Milagros Alonso y el tercer puesto a “Antorcha de identidad” de Griselda Jones de Redondo.
La ceremonia de la Medalla de Plata fue parte de la primera sesión del Eisteddfod del Chubut que se desarrolló en el gimnasio municipal 1 y que este año no incluyó número artístico en su inauguración.
La segunda jornada comenzará hoy a las 14 y alrededor de las 16.30 se entregará el Sillón Bárdico a la mejor poesía en idioma galés. A las 17 habrá un corte durante el cual se podrá disfrutar del tradicional té galés en el gimnasio de la Escuela 21, con un valor de 120 pesos.
La siguiente sesión iniciará a las 18 y a las 20.30 está prevista la ceremonia de la Corona del Poeta al poema inédito de tema y métrica libres.
Finalizando la semana del Eisteddfod el domingo 26 se invita a toda la comunidad al culto de canto congregacional que comenzará a las 11 en la Capilla Bethel de Gaiman, concluyendo a las 13 con el tradicional asado en el gimnasio de esa localidad.
Reconocimiento
La primera jornada del Eisteddfod comenzó a las 16 con la conducción de Rebecca White y Ana Lloyd.
Luego de la entonación del himno nacional argentino, Judith Hughes y el pastor Carlos Ruiz realizaron la oración, y a continuación tuvo lugar el minuto de silencio en memoria de los participantes y colaboradores fallecidos.
Más tarde el presidente de la Asociación Eisteddfod del Chubut, Rolando Griffiths, agradeció a los colaboradores de la organización por el trabajo, a los jurados y a las personas y empresas que apoyaron económicamente el evento.
Por su parte la hacedora cultural Elda Griffiths fue designada presidente de la sesión. La mujer, nacida en Bryn Crwn en el seno de una familia chacarera, recibió la influencia de su madre en su amor por el canto. Se formó como maestra normal nacional. Fue asistente de la profesora Delia Polanco y coordinó coros infantiles.
En la década del ochenta se mudó a Esquel en donde continuó con su actividad musical. Allí también integra el grupo local teatral Efectos colaterales.
Poema movilizador
Escrito bajo el seudónimo “Artemisa”, “Patio de lilas” fue destacado por “sobresalir por su perfección formal”, su “fluidez e irreprochabilidad técnica” y sus “bellos versos alejandrinos”.
Una vez que fue llamada tres veces, Albaini subió al escenario. Allí recibió la medalla de manos de Ivonne Owen. A continuación el solista Marcelo Griffiths interpretó un tema como homenaje a la ganadora.
En 1991 la autora obtuvo la Corona del Poeta en el Eisteddfod de Trevelin. Integra el grupo literario Encuentro. Es también artista plástica y profesora de piano.
“Es muy movilizador”, dijo Albaini en referencia al poema. “Es una radiografía de mi infancia, de momentos únicos”, agregó, y puntualizó que la escena remite a su cumpleaños número 12 en la casa de sus padres.
La poeta admitió que fue su amiga y colega Griselda Jones de Redondo quien la incentivó a corregir y presentar el poema, escrito varios años atrás. Y así lo hizo. “Este premio me da fuerza para seguir, me alienta muchísimo”, expresó, y aseguró que está dedicado a sus hijos.#
Patio de lilas
Patiecito soleado perfumado de lilas,
en el patio del aljibe y a la sombra del parral.
Las madreselvas trepan buscando los jazmines
La hamaca del abuelo se mueve sin cesar.
El perro se entretiene jugando con el gato,
mi hermano en el ciruelo aprisionó un gorrión.
En la cocina a leñas la vieja cocinera
batiendo el chocolate entona una canción.
Hoy es mi cumpleaños, la casa está de fiesta,
alegres cortinados de rojo bermellón,
adornan las ventanas de nuestra galería.
Remolinos de acacias la brisa levantó.
Las sombras se derraman sobre el patio dormido,
se apagaron las luces del viejo caserón,
a lo lejos se escucha el canto de algún grillo…
Un rayito de luna se trepó a mi balcón.
En la jornada inicial del Eisteddfod del Chubut la madrynense Edith Esther Albaini fue premiada con la Medalla de Plata “Asociación San David” por su poema “Patio de lilas”, de acuerdo al veredicto de los jurados Javier Roberto González, Daniel Del Percio y Iván Pelicaric.
La competencia 8 elige el poema inédito del estilo tradicional (con rima y ritmo).
El tribunal también otorgó el segundo puesto a “La cima” de Milagros Alonso y el tercer puesto a “Antorcha de identidad” de Griselda Jones de Redondo.
La ceremonia de la Medalla de Plata fue parte de la primera sesión del Eisteddfod del Chubut que se desarrolló en el gimnasio municipal 1 y que este año no incluyó número artístico en su inauguración.
La segunda jornada comenzará hoy a las 14 y alrededor de las 16.30 se entregará el Sillón Bárdico a la mejor poesía en idioma galés. A las 17 habrá un corte durante el cual se podrá disfrutar del tradicional té galés en el gimnasio de la Escuela 21, con un valor de 120 pesos.
La siguiente sesión iniciará a las 18 y a las 20.30 está prevista la ceremonia de la Corona del Poeta al poema inédito de tema y métrica libres.
Finalizando la semana del Eisteddfod el domingo 26 se invita a toda la comunidad al culto de canto congregacional que comenzará a las 11 en la Capilla Bethel de Gaiman, concluyendo a las 13 con el tradicional asado en el gimnasio de esa localidad.
Reconocimiento
La primera jornada del Eisteddfod comenzó a las 16 con la conducción de Rebecca White y Ana Lloyd.
Luego de la entonación del himno nacional argentino, Judith Hughes y el pastor Carlos Ruiz realizaron la oración, y a continuación tuvo lugar el minuto de silencio en memoria de los participantes y colaboradores fallecidos.
Más tarde el presidente de la Asociación Eisteddfod del Chubut, Rolando Griffiths, agradeció a los colaboradores de la organización por el trabajo, a los jurados y a las personas y empresas que apoyaron económicamente el evento.
Por su parte la hacedora cultural Elda Griffiths fue designada presidente de la sesión. La mujer, nacida en Bryn Crwn en el seno de una familia chacarera, recibió la influencia de su madre en su amor por el canto. Se formó como maestra normal nacional. Fue asistente de la profesora Delia Polanco y coordinó coros infantiles.
En la década del ochenta se mudó a Esquel en donde continuó con su actividad musical. Allí también integra el grupo local teatral Efectos colaterales.
Poema movilizador
Escrito bajo el seudónimo “Artemisa”, “Patio de lilas” fue destacado por “sobresalir por su perfección formal”, su “fluidez e irreprochabilidad técnica” y sus “bellos versos alejandrinos”.
Una vez que fue llamada tres veces, Albaini subió al escenario. Allí recibió la medalla de manos de Ivonne Owen. A continuación el solista Marcelo Griffiths interpretó un tema como homenaje a la ganadora.
En 1991 la autora obtuvo la Corona del Poeta en el Eisteddfod de Trevelin. Integra el grupo literario Encuentro. Es también artista plástica y profesora de piano.
“Es muy movilizador”, dijo Albaini en referencia al poema. “Es una radiografía de mi infancia, de momentos únicos”, agregó, y puntualizó que la escena remite a su cumpleaños número 12 en la casa de sus padres.
La poeta admitió que fue su amiga y colega Griselda Jones de Redondo quien la incentivó a corregir y presentar el poema, escrito varios años atrás. Y así lo hizo. “Este premio me da fuerza para seguir, me alienta muchísimo”, expresó, y aseguró que está dedicado a sus hijos.#
Patio de lilas
Patiecito soleado perfumado de lilas,
en el patio del aljibe y a la sombra del parral.
Las madreselvas trepan buscando los jazmines
La hamaca del abuelo se mueve sin cesar.
El perro se entretiene jugando con el gato,
mi hermano en el ciruelo aprisionó un gorrión.
En la cocina a leñas la vieja cocinera
batiendo el chocolate entona una canción.
Hoy es mi cumpleaños, la casa está de fiesta,
alegres cortinados de rojo bermellón,
adornan las ventanas de nuestra galería.
Remolinos de acacias la brisa levantó.
Las sombras se derraman sobre el patio dormido,
se apagaron las luces del viejo caserón,
a lo lejos se escucha el canto de algún grillo…
Un rayito de luna se trepó a mi balcón.