Owen Tydur Jones ganó el Sillón Bárdico a la mejor poesía
El prolífico poeta local se impuso en la convocatoria internacional del tradicional certamen.
El reconocido poeta Owen Tydur Jones, descendiente de las familias galesas del Valle, ganó anoche el Sillón Bárdico a la mejor poesía a nivel internacional del Eisteddfod del Chubut. El trabajo premiado fue “A la tierra prometida”, que escribió bajo el seudónimo “Derek 1”.
El prolífico autor ha ganado galardones del Eisteddfod en diversas oportunidades y participa activamente en el ámbito literario.
La ceremonia se realizó anoche en el Predio Ferial de Trelew. La sesión estuvo presidida por John Humphreys.
La ceremonia fue conducida en galés por Ivonne Owen. El ganador fue llamado por su seudónimo tres veces antes de darse a conocer entre el público. Luego subió al escenario y, luego de responder tres veces “hay paz”, ocupó el Sillón.
Cabe recordar que Jones recibirá una réplica a escala del Sillón Bárdico, ya que al ser una convocatoria de nivel internacional, el galardón fue preparado para que pudiera llevarse como equipaje.
Anualmente la convocatoria para el Sillón Bárdico se alterna entre nacional e internacional. Pero dado el especial carácter de esta edición, que celebra el Sesquicentenario, los organizadores decidieron que se realicen ambas categorías. Así, hoy por la tarde se conocerá el autor nacional elegido por el mejor poema en galés.
En su veredicto el jurado indicó: “Derek es un gran poeta y la poesía logra captar la atención y la imaginación del lector maravillosamente”.
“Después de leer todas las poesías que llegaron para esta competencia, la que aún está en mi memoria es “A la tierra prometida”. Es una poesía que muestra destreza y madurez de expresión. Una poesía muy peculiar y que es totalmente merecedora del premio. Hay algunas partes que hacen eco y esa es la mejor prueba de que es una poesía que ha logrado ganar el corazón del lector”.
La Medalla de Plata
En tanto que el escritor Nantlais Evans fue premiado el jueves con la Medalla de Plata “Asociación San David” por su poesía “Antigua capilla rural”, que fue escrito bajo el seudónimo “Uno que volvió”. Evans es un reconocido autor que ya ha obtenido diversas distinciones en el certamen. En agosto de este año ganó por tercera vez el Premio Telyn en el Eisteddfod Mimosa de Puerto Madryn.
El jurado, integrado por Ana Virkel, Angelina Covalschi y Carlos Ferrari, destacó de “Antigua capilla rural”: “Con un vocabulario sencillo y economía de figuras retóricas, el autor evoca un pasado en el que los inmigrantes galeses se congregaban en la capilla rural, transmitiendo el sentimiento de nostalgia que experimenta al verla cerrada”.
“En la primera estrofa –indica el veredicto- el yo lírico se sitúa en el escenario de la evocación, mientras que en la segunda reconstruye con certeras pinceladas la significación de la capilla como ámbito de expresión de la religiosidad de los colonos. La composición alcanza su mayor fuerza expresiva en la estrofa final, donde la realidad actual se describe mediante un conjunto de imágenes visuales simples pero contundentes”.
“El trabajo seleccionado resulta valorable tanto por el manejo del lenguaje poético evidenciado por el autor, como por la relevancia de la temática abordada, que remite a uno de los aspectos fundamentales del patrimonio cultural galés”.
El programa para hoy
El programa continuará hoy a las 14 con las competencias, mientras que alrededor de las 17 se realizará la ceremonia del Sillón Bárdico a la mejor poesía a nivel nacional. Luego del intervalo, a las 18.30 inciará la segunda sesión y la apertura estará a cargo del conjunto Gwanwyn.
Alrededor de las 20.30 tendrá lugar la ceremonia de la Corona del Eisteddfod. El cierre de esta edición tendrá lugar con la entonación de “Etifeddiaeth y Mimosa” – “Herencias del Mimosa”.#
El reconocido poeta Owen Tydur Jones, descendiente de las familias galesas del Valle, ganó anoche el Sillón Bárdico a la mejor poesía a nivel internacional del Eisteddfod del Chubut. El trabajo premiado fue “A la tierra prometida”, que escribió bajo el seudónimo “Derek 1”.
El prolífico autor ha ganado galardones del Eisteddfod en diversas oportunidades y participa activamente en el ámbito literario.
La ceremonia se realizó anoche en el Predio Ferial de Trelew. La sesión estuvo presidida por John Humphreys.
La ceremonia fue conducida en galés por Ivonne Owen. El ganador fue llamado por su seudónimo tres veces antes de darse a conocer entre el público. Luego subió al escenario y, luego de responder tres veces “hay paz”, ocupó el Sillón.
Cabe recordar que Jones recibirá una réplica a escala del Sillón Bárdico, ya que al ser una convocatoria de nivel internacional, el galardón fue preparado para que pudiera llevarse como equipaje.
Anualmente la convocatoria para el Sillón Bárdico se alterna entre nacional e internacional. Pero dado el especial carácter de esta edición, que celebra el Sesquicentenario, los organizadores decidieron que se realicen ambas categorías. Así, hoy por la tarde se conocerá el autor nacional elegido por el mejor poema en galés.
En su veredicto el jurado indicó: “Derek es un gran poeta y la poesía logra captar la atención y la imaginación del lector maravillosamente”.
“Después de leer todas las poesías que llegaron para esta competencia, la que aún está en mi memoria es “A la tierra prometida”. Es una poesía que muestra destreza y madurez de expresión. Una poesía muy peculiar y que es totalmente merecedora del premio. Hay algunas partes que hacen eco y esa es la mejor prueba de que es una poesía que ha logrado ganar el corazón del lector”.
La Medalla de Plata
En tanto que el escritor Nantlais Evans fue premiado el jueves con la Medalla de Plata “Asociación San David” por su poesía “Antigua capilla rural”, que fue escrito bajo el seudónimo “Uno que volvió”. Evans es un reconocido autor que ya ha obtenido diversas distinciones en el certamen. En agosto de este año ganó por tercera vez el Premio Telyn en el Eisteddfod Mimosa de Puerto Madryn.
El jurado, integrado por Ana Virkel, Angelina Covalschi y Carlos Ferrari, destacó de “Antigua capilla rural”: “Con un vocabulario sencillo y economía de figuras retóricas, el autor evoca un pasado en el que los inmigrantes galeses se congregaban en la capilla rural, transmitiendo el sentimiento de nostalgia que experimenta al verla cerrada”.
“En la primera estrofa –indica el veredicto- el yo lírico se sitúa en el escenario de la evocación, mientras que en la segunda reconstruye con certeras pinceladas la significación de la capilla como ámbito de expresión de la religiosidad de los colonos. La composición alcanza su mayor fuerza expresiva en la estrofa final, donde la realidad actual se describe mediante un conjunto de imágenes visuales simples pero contundentes”.
“El trabajo seleccionado resulta valorable tanto por el manejo del lenguaje poético evidenciado por el autor, como por la relevancia de la temática abordada, que remite a uno de los aspectos fundamentales del patrimonio cultural galés”.
El programa para hoy
El programa continuará hoy a las 14 con las competencias, mientras que alrededor de las 17 se realizará la ceremonia del Sillón Bárdico a la mejor poesía a nivel nacional. Luego del intervalo, a las 18.30 inciará la segunda sesión y la apertura estará a cargo del conjunto Gwanwyn.
Alrededor de las 20.30 tendrá lugar la ceremonia de la Corona del Eisteddfod. El cierre de esta edición tendrá lugar con la entonación de “Etifeddiaeth y Mimosa” – “Herencias del Mimosa”.#