REL/RAW

24.2°
CRD

20.2°
PMY

19.2°
EQS

17.2°
PLAY

SOCIEDAD

Quino participará de la presentación de "Mafalda" en guaraní


El humorista gráfico Joaquín Salvador Lavado, conocido como "Quino", participará el próximo jueves de la presentación de dos tomos de Mafalda en lengua guaraní, que tendrá lugar en el porteño Centro de Altos Estudios Universitarios (CAEU) de la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI).

07/11/2017 02:06 p.m.


454


Se trata del lanzamiento porteño de la única traducción publicada hasta el momento en guaraní de la historieta más famosa del dibujante mendocino de 85 años, hecho que la convierte además en la primera traducción en un idioma originario.

De este modo, la emblemática serie protagonizada por la pequeña Mafalda, creada por Quino en 1964, supera la veintena de ediciones en distintos idiomas, al que este año se sumó, también por primera vez, diez tiras en sistema Braille.

La traducción al guaraní, a través del sello Servilibro, estuvo a cargo de María Gloria Pereira de Jacquet y forma parte del "Programa Sur" de la Cancillería Argentina y la Embajada de la Argentina en el Paraguay. 

Tras estos dos volúmenes, se prevé la edición de otros ocho.

La presentación, en la que Quino estará acompañado por una traductora al guaraní, tendrá lugar el próximo jueves a las 16.45 en el auditorio del Centro de Altos Estudios Universitarios de la OEI, Paraguay 1583 (CABA).


tag Dibujantes Guaraní Humoristas Mafalda Quino
Relacionadas

River empató y pasó de ronda en la Libertadores

El Millonario se clasificó para los cuartos de final de la Copa tras igualar 1 a 1 ante Guaraní, de Paraguay, que por intermedio de Palau se puso en ventaja a los 45' del primer tiempo, pero a los 6' del segundo igualaron entre Alario y Pinola para el elenco de Nuñez que se vio beneficiado por la victoria 2-0 en el cotejo de ida.


A los 94 años falleció el humorista y dibujante Landrú

El humorista gráfico Juan Carlos Colombres, popularmente conocido por su seudónimo Landrú, falleció ayer a los 94 años y sus restos serán velados este mediodía en el Cementerio de la Recoleta, según confirmó la Fundación Landrú.


El plantel de River inició sus vacaciones

El "Millo" arrancó su período de descanso hasta el lunes 17 de julio, tras el triunfo de sobre Guaraní por 2-0 en Asunción, que lo dejó bien parado de cara a la revancha de los octavos de final de la Copa Libertadores, a jugarse el 8 de agosto en el Monumental.


River consiguió un valioso triunfo

El Millonario se impuso por 2 a 0 a Guaraní en el Defensores del Chaco de Asunción, en el encuentro de ida de los octavos de final de la Copa Libertadores. El debutante Scocco de tiro libre a los 36 minutos de juego, y Larrondo a tres del final, marcaron los goles del elenco de Gallardo.


River espera en Paraguay el choque con Guaraní

El martes cerrará el semestre contra Guaraní, en la ida de octavos de final de la Copa Libertadores, y esta noche fue recibido por un centenar de hinchas que le dieron la bienvenida en el aeropuerto y luego armaron una verdadera fiesta en las puertas del hotel donde se hospedó la delegación.

Agregar a Favoritos. En PC: CTRL+D | En Mac: ⌘+D