La Travesía Magagna-Playa Unión será el domingo a las 15

La tradicional prueba de 5.500 metros se prolongó 24 horas de lo previsto inicialmente por la intensidad y la dirección del viento que se pronostican para el sábado. Se largará desde Playa Bonita hasta el Monumento a Las Toninas.

11 FEB 2026 - 22:20 | Actualizado 11 FEB 2026 - 23:03


En su visita a los estudios de Jornada Radio, los referentes de la organización Marea Aguas Abiertas de Playa Unión, profesores Gabriel Radziviluk y Valentina Vitale, confirmaron el cambio de día para la tradicional Travesía Magagna-Playa Unión, que en vez de realizarse el sábado a las 14.30, se hará finalmente el domingo a las 15.

“Ya llevamos dos fechas y la Travesía será la tercera, después quedaría el cierre del campeonato el 21 de febrero”, explicó Radziviluk.

“La Travesía iba a ser el sábado 14, pero por cuestiones del tiempo, habrá mucho viento y eso complicará no sólo el nado, sino a las embarcaciones, nosotros nos tomamos muy en serio el tema de la seguridad, será el domingo a las 3 de la tarde, media hora más tarde del horario que íbamos a largar el sábado”, precisó por su parte la profe Vitale.

“Es una hermosa prueba, Gaby arrancó con esta organización y yo me sumé este año, los nadadores más experimentados la tienen muy incorporado a su calendario”, remarcó.

“En el 2022 cortamos porque estaba muy difícil organizarla por el tema de seguridad, pero este año tenemos mucho apoyo del cuerpo de guardavidas y embarcaciones privadas que nos darán una mano, además de algunos kayakistas. Por eso nos animamos a seguir haciéndola”, fundamentó Radziviluk sobre el regreso de un clásico de la costa chubutense.

“Si bien no habrá tanta diferencia en la intensidad del viento, el sábado la corriente iba a estar en contra y ese escarceo de las olas complica más a los nadadores, sobre todo a los nuevos. En cambio, el domingo la dirección del viento será de espaldas al nadador y no le dará en la cara. Si no está acostumbrado tragás agua y es incómodo”, explicó.

Tiempo límite

“Habrá un tiempo mínimo para los 5.500 metros de 2 horas y media, es un desafío especialmente para los que harán la Travesía por primera vez, la idea es que si el nadador está cerca podríamos extender el tiempo cinco minutos más, pero si lo vemos a 500, 600 metros y empezará a nadar con corriente en contra lo tendremos que subir a la embarcación”, advirtió el también entrenador.

“Como la Travesía se hace en función de la marea alta, pasadas las dos horas de estabilidad, la marea empieza a bajar, entonces la idea es que el nadador siempre esté con corriente a favor. Eso no lo negociamos”, recalcó.

“Ya tenemos 30 nadadores confirmados, nos faltan algunos días y creemos que cerca de 40 vamos a tener. Esperábamos menos porque esta distancia requiere mucha preparación y tiempo de nado en el mar”, admitió por su parte Vitale.

“Hay que acostumbrarse a estar más de una hora y media en el mar, hay que entrenar bastante para estar en condiciones de hacer esta travesía”, reforzó su compañero.

Inscripciones

“Las inscripciones se harán hasta el jueves en el Instragram “@mareaaguasabiertas” o se comunican con nosotros y le enviamos el link para completar el formulario que contiene el deslinde, certificado médico y el seguro que está contemplado con el monto de inscripción”, señaló Vitale.

“Tendremos a los nadadores de siempre, gente que la hizo varias veces, como Roberto “Chiquitín” Torres, quien es hoy el nadador que más hecho la Travesía”, apuntó Radziviluk.

“Me ha tocado la suerte como profe de tener nadadores que han ganado la travesía como Yema, Maximiliano Aragón, Melanie Hughes”, valoró.

“El sábado a las 21 en el quincho de la pileta Mifanuy vamos a hacer la cena de carbohidratos, la que además aprovecharemos para dar la charla técnica”, recordó además.

Vitale también puntualizó que la acreditación el domingo será en la Confitería La Náutica de El Elsa, los mismos competidores deberán ir por sus propios medios al punto de partida, Playa Bonita en Magagna y la llegada será en el Monumento a Las Toninas en Playa Unión.

Cierre de temporada

Radziviluk recalcó que la prueba del sábado 21 de febrero será de 1.500 metros y que la trayectoria se determinará en los días previos de acuerdo a la dirección del viento.

“En las fechas anteriores se hicieron de diferentes lados, la primera fecha de 1.000 metros, la segunda fue de 1.200 y ahora será de 1.500 metros. La idea es que vayan animando los nuevos, hacía unos dos o tres años que no se hacían pruebas en Playa Unión y el objetivo es no complicarlos con las distancias”, argumentaron.

“La otra cuestión obligatoria es el traje de neoprene y eso nos evita estar pendientes de la temperatura del agua”, subrayó Radziviluk.

“Invitamos a todas las escuelas de natación de toda la Provincia que estimulen a sus alumnos para sacarlos de la pileta y llevarlos a ambientes naturales como el mar, un lago o un río”, exhortaron a modo de mensaje en el final del diálogo.

Enterate de las noticias de DEPORTES a través de nuestro newsletter

Anotate para recibir las noticias más importantes de esta sección.

Te podés dar de baja en cualquier momento con un solo clic.
11 FEB 2026 - 22:20


En su visita a los estudios de Jornada Radio, los referentes de la organización Marea Aguas Abiertas de Playa Unión, profesores Gabriel Radziviluk y Valentina Vitale, confirmaron el cambio de día para la tradicional Travesía Magagna-Playa Unión, que en vez de realizarse el sábado a las 14.30, se hará finalmente el domingo a las 15.

“Ya llevamos dos fechas y la Travesía será la tercera, después quedaría el cierre del campeonato el 21 de febrero”, explicó Radziviluk.

“La Travesía iba a ser el sábado 14, pero por cuestiones del tiempo, habrá mucho viento y eso complicará no sólo el nado, sino a las embarcaciones, nosotros nos tomamos muy en serio el tema de la seguridad, será el domingo a las 3 de la tarde, media hora más tarde del horario que íbamos a largar el sábado”, precisó por su parte la profe Vitale.

“Es una hermosa prueba, Gaby arrancó con esta organización y yo me sumé este año, los nadadores más experimentados la tienen muy incorporado a su calendario”, remarcó.

“En el 2022 cortamos porque estaba muy difícil organizarla por el tema de seguridad, pero este año tenemos mucho apoyo del cuerpo de guardavidas y embarcaciones privadas que nos darán una mano, además de algunos kayakistas. Por eso nos animamos a seguir haciéndola”, fundamentó Radziviluk sobre el regreso de un clásico de la costa chubutense.

“Si bien no habrá tanta diferencia en la intensidad del viento, el sábado la corriente iba a estar en contra y ese escarceo de las olas complica más a los nadadores, sobre todo a los nuevos. En cambio, el domingo la dirección del viento será de espaldas al nadador y no le dará en la cara. Si no está acostumbrado tragás agua y es incómodo”, explicó.

Tiempo límite

“Habrá un tiempo mínimo para los 5.500 metros de 2 horas y media, es un desafío especialmente para los que harán la Travesía por primera vez, la idea es que si el nadador está cerca podríamos extender el tiempo cinco minutos más, pero si lo vemos a 500, 600 metros y empezará a nadar con corriente en contra lo tendremos que subir a la embarcación”, advirtió el también entrenador.

“Como la Travesía se hace en función de la marea alta, pasadas las dos horas de estabilidad, la marea empieza a bajar, entonces la idea es que el nadador siempre esté con corriente a favor. Eso no lo negociamos”, recalcó.

“Ya tenemos 30 nadadores confirmados, nos faltan algunos días y creemos que cerca de 40 vamos a tener. Esperábamos menos porque esta distancia requiere mucha preparación y tiempo de nado en el mar”, admitió por su parte Vitale.

“Hay que acostumbrarse a estar más de una hora y media en el mar, hay que entrenar bastante para estar en condiciones de hacer esta travesía”, reforzó su compañero.

Inscripciones

“Las inscripciones se harán hasta el jueves en el Instragram “@mareaaguasabiertas” o se comunican con nosotros y le enviamos el link para completar el formulario que contiene el deslinde, certificado médico y el seguro que está contemplado con el monto de inscripción”, señaló Vitale.

“Tendremos a los nadadores de siempre, gente que la hizo varias veces, como Roberto “Chiquitín” Torres, quien es hoy el nadador que más hecho la Travesía”, apuntó Radziviluk.

“Me ha tocado la suerte como profe de tener nadadores que han ganado la travesía como Yema, Maximiliano Aragón, Melanie Hughes”, valoró.

“El sábado a las 21 en el quincho de la pileta Mifanuy vamos a hacer la cena de carbohidratos, la que además aprovecharemos para dar la charla técnica”, recordó además.

Vitale también puntualizó que la acreditación el domingo será en la Confitería La Náutica de El Elsa, los mismos competidores deberán ir por sus propios medios al punto de partida, Playa Bonita en Magagna y la llegada será en el Monumento a Las Toninas en Playa Unión.

Cierre de temporada

Radziviluk recalcó que la prueba del sábado 21 de febrero será de 1.500 metros y que la trayectoria se determinará en los días previos de acuerdo a la dirección del viento.

“En las fechas anteriores se hicieron de diferentes lados, la primera fecha de 1.000 metros, la segunda fue de 1.200 y ahora será de 1.500 metros. La idea es que vayan animando los nuevos, hacía unos dos o tres años que no se hacían pruebas en Playa Unión y el objetivo es no complicarlos con las distancias”, argumentaron.

“La otra cuestión obligatoria es el traje de neoprene y eso nos evita estar pendientes de la temperatura del agua”, subrayó Radziviluk.

“Invitamos a todas las escuelas de natación de toda la Provincia que estimulen a sus alumnos para sacarlos de la pileta y llevarlos a ambientes naturales como el mar, un lago o un río”, exhortaron a modo de mensaje en el final del diálogo.


NOTICIAS RELACIONADAS