“Los libros permiten soñar en grande”
El goleador del Manchester City Erling Haaland, adquirió y donó a la biblioteca de su ciudad, Bryne, el único ejemplar noruego de un libro impreso en 1594.
El delantero noruego del Manchester Citu Erling Haaland y su padre protagonizaron la mayor transacción editorial de la historia reciente de Noruega al adquirir, por 1,3 millones de coronas (£100.000), el único ejemplar conservado de la edición impresa de 1594 de la obra del historiador Snorri Sturluson. El ejemplar, considerado un hito bibliográfico nacional, ha sido cedido por Haaland a la biblioteca de su ciudad natal, Bryne, para exposición pública.
El acuerdo no solo ha marcado una cifra récord para el mercado de libros antiguos en el país nórdico; también ha permitido que este volumen —cuya impresión data de veinte años posteriores al fallecimiento del traductor Mattis Størssøn— pase de propiedad privada a dominio público, al quedar desde ahora disponible para consulta de cualquier visitante de la biblioteca local de Bryne, municipio ubicado a más de 400 kilómetros de la capital, Oslo. Bryne, localidad del distrito de Jæren y lugar de origen de Haaland, recibe así un bien cultural cuyo valor trasciende el coleccionismo privado y se inscribe en la promoción del legado histórico noruego.
La relevancia de esta edición radica en que Størssøn, funcionario de leyes del siglo XVI, fue pionero en trasladar los textos en nórdico antiguo de Snorri Sturluson —narrador de las sagas fundacionales sobre los reyes, soldados y figuras clave del Medioevo escandinavo— al noruego vernáculo. Además de las sagas, el volumen incluye la traducción de las crónicas dedicadas a Sverri y Hákon Hákonarson, impresas originalmente en Dinamarca a finales del siglo XVI.
Haaland, los libros y el ajedrez
La decisión de donar el libro a la biblioteca de Bryne ha sido motivada, en palabras de Erling Haaland, por el deseo de que los habitantes de su región tengan acceso directo a las “historias de quienes vinieron de donde yo vengo”. Haaland afirmó que su objetivo es que el ejemplar permanezca siempre abierto, “para que la gente pueda leer sobre aquellos que vinieron de donde yo provengo”.
El delantero, máximo goleador de la temporada 25-26 de la Premier League inglesa y de la selección nacional de su país, ha manifestado además su interés por que los libros permitan a más personas “soñar en grande, ver nuevas posibilidades y encontrar su propio camino”. “He tenido la suerte de vivir mi sueño a través del fútbol, y sé que no todo el mundo tiene esa oportunidad”, agregó al aconsejar encontrar un camino de vida a través de la lectura.
El delantero noruego del Manchester Citu Erling Haaland y su padre protagonizaron la mayor transacción editorial de la historia reciente de Noruega al adquirir, por 1,3 millones de coronas (£100.000), el único ejemplar conservado de la edición impresa de 1594 de la obra del historiador Snorri Sturluson. El ejemplar, considerado un hito bibliográfico nacional, ha sido cedido por Haaland a la biblioteca de su ciudad natal, Bryne, para exposición pública.
El acuerdo no solo ha marcado una cifra récord para el mercado de libros antiguos en el país nórdico; también ha permitido que este volumen —cuya impresión data de veinte años posteriores al fallecimiento del traductor Mattis Størssøn— pase de propiedad privada a dominio público, al quedar desde ahora disponible para consulta de cualquier visitante de la biblioteca local de Bryne, municipio ubicado a más de 400 kilómetros de la capital, Oslo. Bryne, localidad del distrito de Jæren y lugar de origen de Haaland, recibe así un bien cultural cuyo valor trasciende el coleccionismo privado y se inscribe en la promoción del legado histórico noruego.
La relevancia de esta edición radica en que Størssøn, funcionario de leyes del siglo XVI, fue pionero en trasladar los textos en nórdico antiguo de Snorri Sturluson —narrador de las sagas fundacionales sobre los reyes, soldados y figuras clave del Medioevo escandinavo— al noruego vernáculo. Además de las sagas, el volumen incluye la traducción de las crónicas dedicadas a Sverri y Hákon Hákonarson, impresas originalmente en Dinamarca a finales del siglo XVI.
Haaland, los libros y el ajedrez
La decisión de donar el libro a la biblioteca de Bryne ha sido motivada, en palabras de Erling Haaland, por el deseo de que los habitantes de su región tengan acceso directo a las “historias de quienes vinieron de donde yo vengo”. Haaland afirmó que su objetivo es que el ejemplar permanezca siempre abierto, “para que la gente pueda leer sobre aquellos que vinieron de donde yo provengo”.
El delantero, máximo goleador de la temporada 25-26 de la Premier League inglesa y de la selección nacional de su país, ha manifestado además su interés por que los libros permitan a más personas “soñar en grande, ver nuevas posibilidades y encontrar su propio camino”. “He tenido la suerte de vivir mi sueño a través del fútbol, y sé que no todo el mundo tiene esa oportunidad”, agregó al aconsejar encontrar un camino de vida a través de la lectura.