Se iniciaron las competencias del Eisteddfod
En la jornada de ayer se iniciaron las competencias del Eisteddfod 2022. El tradicional festival cultural se desarrolla hasta mañana en el Salón Histórico Cincuentenario de la Asociación San David de Trelew.
Pasadas las 17 se inició el acto de apertura en el Salón Histórico Cincuentenario de la Asociación San David de Trelew. En la ocasión hubo palabras de apertura y de bienvenida. Luego se entonó el Himno Nacional Argentino y a continuación se brindó un homenaje a quienes partieron de este mundo.
Se realizó un reconocimiento a Albina Real y Mauricio Mulhall y posteriormente el cuadro de apertura fue de danza y canto con la participación de la pareja de baile Panambí, integrada por Jorge y Monserrat. Ellen Green y Kevin Handley acompañaron en arpa y teclado, respectivamente.
Sobre el final del acto protocolar, la concejal Olga Godoy entregó a Rodolfo Villagra, presidente de la Asociación Eisteddfod del Chubut, una copia de la Declaración de Interés Municipal la realización del Eisteddfod 2022.
Las competencias abarcan distintas ramas de las artes, pero sobresalen la recitación y la música en sus más variadas formas: coros, solistas, grupos instrumentales, danzas típicas galesas y argentinas.
Cada competencia cuenta con la intervención de jurados que aportan a título gratuito sus conocimientos de cada materia.
El jurado tiene un papel destacado: las competencias implican una oportunidad de aprendizaje a través de una experiencia enriquecedora, dándole herramientas a los participantes que les permitan hacerlo mejor la próxima vez.
Los jurados
Música en castellano: JUAN STAFFORINI. (Bs As.). Música en galés: MEINIR JONES-PARRY (país de Gales)
Literatura en castellano: FLORENCIA STRAJILEVICH y DENISSE EUGRASSI . Literatura en galés y Bardo: IWAN BRYN JAMES (país de Gales)
Corona del Eisteddfod y competencias 8 y 9): BELEN CONTRERAS y FERNANDO DE BERNARDI. Recitación en castellano: SANDRA JONES y MARTA SOTES. Recitación en galés: BETHAN GWANAS. (País de Gales)
Danza galesa: JAVIER BRUNT. Danza Folclórica: MANUEL VARELA.Artes Visuales: VANESA JONES y M.LAURA RIVAS. Traducciones. Galés: ANN MARIE BRIERLEY LEWIS – Fabio LEWIS. (País de Gales). Italiano: ANDRÉS TARABINI. Inglés: MARINA BAEZA.
Artesanías: Amigurumi- Tejido: MARIEL HUGHES.
Cerámica: SILVIA FRANCO.
Fotografìa: SILVINA SARTOR.
Cocina: ALBINA REAL y MARLIN ELLIS. Acompañan en la mesa los siguientes traductores: Vilma Nanci Jones; Silvya Baldor; Mary Zampini; Rebecca White; Romina Herrera Evans; Virginia Steinkamp.
Premiaciones
Las tres premiaciones del Eisteddfod son las siguientes:
“Medalla de Plata Asociación San David”: premia al mejor poema en castellano de estilo tradicional. Con esta premiación se cierra la primera sesión.
«Corona del Eisteddfod»: entregado por la Municipalidad de Trelew al mejor poema en castellano, con tema y métricas libres. Esta premiación se entregará en la segunda sesión en el transcurso de la tarde.
“Sillón Bárdico” al mejor poema en idioma galés: es la ceremonia netamente “galesa” que premia al o a la poeta en idioma galés y el premio consiste de un sillón de madera de tamaño natural o su réplica, en general realizado por ebanistas de la zona, con maderas autóctonas. Es la última premiación del festival.#
En la jornada de ayer se iniciaron las competencias del Eisteddfod 2022. El tradicional festival cultural se desarrolla hasta mañana en el Salón Histórico Cincuentenario de la Asociación San David de Trelew.
Pasadas las 17 se inició el acto de apertura en el Salón Histórico Cincuentenario de la Asociación San David de Trelew. En la ocasión hubo palabras de apertura y de bienvenida. Luego se entonó el Himno Nacional Argentino y a continuación se brindó un homenaje a quienes partieron de este mundo.
Se realizó un reconocimiento a Albina Real y Mauricio Mulhall y posteriormente el cuadro de apertura fue de danza y canto con la participación de la pareja de baile Panambí, integrada por Jorge y Monserrat. Ellen Green y Kevin Handley acompañaron en arpa y teclado, respectivamente.
Sobre el final del acto protocolar, la concejal Olga Godoy entregó a Rodolfo Villagra, presidente de la Asociación Eisteddfod del Chubut, una copia de la Declaración de Interés Municipal la realización del Eisteddfod 2022.
Las competencias abarcan distintas ramas de las artes, pero sobresalen la recitación y la música en sus más variadas formas: coros, solistas, grupos instrumentales, danzas típicas galesas y argentinas.
Cada competencia cuenta con la intervención de jurados que aportan a título gratuito sus conocimientos de cada materia.
El jurado tiene un papel destacado: las competencias implican una oportunidad de aprendizaje a través de una experiencia enriquecedora, dándole herramientas a los participantes que les permitan hacerlo mejor la próxima vez.
Los jurados
Música en castellano: JUAN STAFFORINI. (Bs As.). Música en galés: MEINIR JONES-PARRY (país de Gales)
Literatura en castellano: FLORENCIA STRAJILEVICH y DENISSE EUGRASSI . Literatura en galés y Bardo: IWAN BRYN JAMES (país de Gales)
Corona del Eisteddfod y competencias 8 y 9): BELEN CONTRERAS y FERNANDO DE BERNARDI. Recitación en castellano: SANDRA JONES y MARTA SOTES. Recitación en galés: BETHAN GWANAS. (País de Gales)
Danza galesa: JAVIER BRUNT. Danza Folclórica: MANUEL VARELA.Artes Visuales: VANESA JONES y M.LAURA RIVAS. Traducciones. Galés: ANN MARIE BRIERLEY LEWIS – Fabio LEWIS. (País de Gales). Italiano: ANDRÉS TARABINI. Inglés: MARINA BAEZA.
Artesanías: Amigurumi- Tejido: MARIEL HUGHES.
Cerámica: SILVIA FRANCO.
Fotografìa: SILVINA SARTOR.
Cocina: ALBINA REAL y MARLIN ELLIS. Acompañan en la mesa los siguientes traductores: Vilma Nanci Jones; Silvya Baldor; Mary Zampini; Rebecca White; Romina Herrera Evans; Virginia Steinkamp.
Premiaciones
Las tres premiaciones del Eisteddfod son las siguientes:
“Medalla de Plata Asociación San David”: premia al mejor poema en castellano de estilo tradicional. Con esta premiación se cierra la primera sesión.
«Corona del Eisteddfod»: entregado por la Municipalidad de Trelew al mejor poema en castellano, con tema y métricas libres. Esta premiación se entregará en la segunda sesión en el transcurso de la tarde.
“Sillón Bárdico” al mejor poema en idioma galés: es la ceremonia netamente “galesa” que premia al o a la poeta en idioma galés y el premio consiste de un sillón de madera de tamaño natural o su réplica, en general realizado por ebanistas de la zona, con maderas autóctonas. Es la última premiación del festival.#